Gísli, Glúmr ja Bárðar

248 lk., 145x210, 2024

Viikingi- ja varakeskaegseid põhjarahvaid meenutatakse vahest kõige eredamalt kui jõhkraid rüüstajaid, kuid loomulikult ei kajasta see kaugeltki kogu ajalugu. Islandlaste saagad ehk Íslendingasögur, mida kutsutakse ka perekonnasaagadeks ning mis moodustavad ühe saagade rühma, on XIII‒XIV sajandil kirja pandud kangelaslood, mis on sageli ohtralt täiendatud luulega. Eelmise aastatuhande künnisel hargnevad lood kirjeldavad imekspandava realismiga Islandi mõjukamate algasukate ja nende järeltulijate elu ja tegusid.

Raamatut täiendavad tõlkija kommentaarid ning ajaloolis-kultuurilist tausta tutvustav põhjalik saatesõna.

Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapitali tõlkeprogramm Hieronymus.

Hando Runnel

Oi külad, oi kõrtsid

120 lk., 140x210, 2024

Hando Runneli luulekogu „Oi külad, oi kõrtsid“ on kompositsioonilt justkui hingeeluline teekond asjalises maailmas ühe inimea kestes, ajavahemikus 1955 kuni 2023, põgusate peatustega siin-seal. Varasemad tekstid, mida on kogumahust ehk veerandi jagu, on ilmutused lapsemeelselt noorluuletajalt, tema ajast ning ümbrusest. Kolmveerandi jagu uuema aja kaupa, mis seni avaldamata – viimatisemad mõtisklused ja olupildid – on seevastu juba üleküpsenud moega. Samamoodi nagu raamatu pealkirjaks valitud ammune, kuid aegumatu luulerida. Illustratsioonid kaanele ja luuletuste vahele valis autor omaenda joonistuste hulgas.

Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital ja Viktor Siilats.