Esileht   |   Kirjastusest   |   Mõttelugu   |   Kontakt   |   Raamatud   |   Tingimused   |   Privaatsus  
   
Kirjastus "Ilmamaa" asutati 1992. aasta viimastel nädalatel Tartus; täna on tegemist ühe suurema Eesti väärtkirjanduse kirjastajaga, eriti tänu Eesti Mõtteloo sarjale.
Elupäevade poolelteel ja teisi jutustusi
Ilmumas
Šmuel Josef Agnon

Elupäevade poolelteel ja teisi jutustusi

456 lk., 145x210, 2024

Käesolevas kogumikus on kuus jutustust, tõlkijaid on olnud kolm.

Anu Põldsami tõlgitud „Elupäevade poolel teel“ keelekasutus erineb Agnoni teiste jutustuste keelest. Nimelt on see kirjutatud nn. „naiste heebrea keeles“. Jutustust ennast on mainitud seoses Vladimir Nabokovi „Lolitaga“ ja selles on nähtud mingit anti-Lolitat, kusjuures jutustajaks on tütarlaps ise.

Jutustuse „Merede südames“ sündmustiku paigutab autor aega, mil mõjus ehedana kujutada tegelasi täis naiivset, rikkumatut usku. Siin on tähtis koht imelugudel, mis täiendavad tegelaste siirast ja lihtsat meelt.

Kolmandat jutustust „Ustavusvanne“ on peetud üheks Agnoni moodsat aega käsitlevatest teostest. Lapseeas antud vande tühistamatu vägi seab inimesed ja ümbruskonna universaalse kehtivusega tõe valgusesse, mis ulatub kaugemale surmastki.

Uku Masingu tõlgitud „Surmaingel ja lihunik“ on lugu, kus on tegemist lihtsa juudi mehe argielus ette tulla võivate probleemidega. Tegevus toimub Ida-Euroopa ortodoksses juutkonnas, mida iseloomustas sügav religioosne haritus ja ususeaduste range täitmine.

„Ido ja Enam“ on üks kuulsamaid ja samas salapärasemaid Agnoni jutustusi, kus leiavad kajastamist ka noore Iisraeli riigi olustik ja isikud.

Jutustuses „Tehilla“ seatakse vastamisi kaks aega: inimlikust määrast kõrgemale ulatuv peategelase aeg ning ülejäänute kasin ja tõtakas aeg. End ohvriks toojatest, kes Agnoni teostes sageli esinevad, on Tehilla vaieldamatult kõige muljetavaldavam.

Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapitali tõlkeprogramm Hieronymus.



Tähtsaimaks "Ilmamaa" väljaandeks on rahvuslik suursari "Eesti mõttelugu", mis koondab ja avaldab väärtuslikumat osa eesti mõttevarast läbi aegade.
Veel
Hando Runnel

Saunaõhtu ehk laupäeva laulud (lisatiraaž)

144 lk., 140x210, 2024

Hando Runneli värske ja valdavalt uusi luuletusi sisaldav luulekogu “Saunaõhtu ehk Laupäeva laulud” aitab unustada kõik argised mured ja nautida hinge ja võib-olla ka keha harimise päeva. Saun on iga kord puhta elu algus ning kahe saunapäeva vahele mahuvad kõik muud elujuhtumid ja targad tähelepanekud. Sauna kütte pannes võib meenutada minevikku, viheldes saab teha plaane järgmiseks nädalaks, häälestuda saavutusteks, leiliga ajada välja masenduse vaimud ja kallata peale häid emotsioone. Et elada seda kõige tavalisemat või tavatumat, rasket või kerget elu, heal juhul igat värvi aastakümnete kaupa.

VIHAD

Suvi tuleb, saunavihad
tehke valmis suvel;
talvel, tundes vihast mõnu,
püherdage lumel!

(H. R., “Saunaõhtu”, lk. 10)

 

Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital.

Joanna Ellmann

Ilmunud linn

80 lk., 120x180, 2024

Joanna Ellmanni luules algavad lood aistingust või vaatepildist, mida võib seostada reaalsusega, kuid kanduvad edasi teistesse kummalistesse, hämmastavatesse maailmadesse, kuhu lugeja ilma teejuhita ei pääse. Läbi aukude taevas ja pragude metsas, sukeldudes vette või vajudes sohu saab rännata võõrasse linna, kohtuda selle elanikega, jälgida nende elukulgu ning naasta meie maailma, mida näib valitsevat must, tuhka külvav mägi – taevast maa südamikuga ühendav sild. Luulekogu on nagu eksootilise, vähe uuritud piirkonna reisijuht, värvikas ja selgesõnaline juhend selle kohta, kuidas liikuda ühest maailmast teise ning mida sealpool tähele panna. 

Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital.